Sevgili Arkadaşlar,
Yatmadan önce size, anneniz, babanız, büyükanne ya da büyükbabalarınız masallar anlatırlar. Hani bazen siz de olursunuz o masalın içinde. Bir bakarsınız masalda siz başka yerlerdesinizdir. Doğru değildir masal; ama çok güzeldir. Dinlemek hoşunuza gider. Bizim Palavracı Fındıkkıran Lari Fari de, tam o masallara benzeyen öyküler anlatıyor herkese! Ancak kimi zaman tıpkı bu kitaptaki Dürüst Aslan Hans gibi Ama o doğru değil! diye isyan ediveririz Lari Farinin öykülerine. İşte bize kimi zaman hoş gelen ama doğru olmayan anlatılara denir palavra.
Yrd. Doç. Dr. Necdet Neydim
Öğretim Üyesi, Yazar, Çevirmen
Bay Raymakasın evinin tavan arasında, esrarengiz bir sandık vardır. Kapağı hafifçe aralıktır bu sandığın ve bu aralıktan bir aslan patisi sarkar!..
Sonra, akşam saat tam sekiz buçukta, sandığın kapağı aniden açılır ve Palavracı Lari Fari, dışarı fırlar!..
Hemen sandığın kenarına tırmanır. Diğer oyuncak arkadaşlarına, oyuncaksandığı ülkesinde yaşanmış birbirinden güzel palavra öyküler anlatır: Her akşam bir başka öykü! Palavracı Lari Fari, bu işte çok ustadır; o asla yalan söyleyen biridir çünkü! Ve Dürüst Aslan Hans, Kepçekulaklı Kepçekukla, Şenşakrak Ayıcık, Plastik Ördek ve daha birçok başka oyuncakadam, ilgiyle dinler bu öyküleri. Öykülerin doğruluğunu kontrol eden Dürüst Aslan Hans, aldatıldığı duygusuna kapılır sürekli.
Lari Fariye, Hele bir yalanını yakalayayım, hayatın söner! diye tehditler savurur durur. Ama Palavracı Lari Fari, ismine yakışan öykülerini keyifle anlatmaya, kelle koltukta da olsa devam eder!
Janosch, Oberschlesiendeki Zaborzede doğdu. Değişik işlerde çalıştıktan sonra 1953 ten itibaren serbest sanatçı olarak çalışmaya başladı. Günümüzde ıssız bir adada yaşamaktadır. Sayısız çocuk ve gençlik romanına imza atan Janosch Panama ne güzel başlıklı romanı Alman Gençlik Edebiyatı ödülünü almıştır.
Sevgili Arkadaşlar,
Yatmadan önce size, anneniz, babanız, büyükanne ya da büyükbabalarınız masallar anlatırlar. Hani bazen siz de olursunuz o masalın içinde. Bir bakarsınız masalda siz başka yerlerdesinizdir. Doğru değildir masal; ama çok güzeldir. Dinlemek hoşunuza gider. Bizim Palavracı Fındıkkıran Lari Fari de, tam o masallara benzeyen öyküler anlatıyor herkese! Ancak kimi zaman tıpkı bu kitaptaki Dürüst Aslan Hans gibi Ama o doğru değil! diye isyan ediveririz Lari Farinin öykülerine. İşte bize kimi zaman hoş gelen ama doğru olmayan anlatılara denir palavra.
Yrd. Doç. Dr. Necdet Neydim
Öğretim Üyesi, Yazar, Çevirmen
Bay Raymakasın evinin tavan arasında, esrarengiz bir sandık vardır. Kapağı hafifçe aralıktır bu sandığın ve bu aralıktan bir aslan patisi sarkar!..
Sonra, akşam saat tam sekiz buçukta, sandığın kapağı aniden açılır ve Palavracı Lari Fari, dışarı fırlar!..
Hemen sandığın kenarına tırmanır. Diğer oyuncak arkadaşlarına, oyuncaksandığı ülkesinde yaşanmış birbirinden güzel palavra öyküler anlatır: Her akşam bir başka öykü! Palavracı Lari Fari, bu işte çok ustadır; o asla yalan söyleyen biridir çünkü! Ve Dürüst Aslan Hans, Kepçekulaklı Kepçekukla, Şenşakrak Ayıcık, Plastik Ördek ve daha birçok başka oyuncakadam, ilgiyle dinler bu öyküleri. Öykülerin doğruluğunu kontrol eden Dürüst Aslan Hans, aldatıldığı duygusuna kapılır sürekli.
Lari Fariye, Hele bir yalanını yakalayayım, hayatın söner! diye tehditler savurur durur. Ama Palavracı Lari Fari, ismine yakışan öykülerini keyifle anlatmaya, kelle koltukta da olsa devam eder!
Janosch, Oberschlesiendeki Zaborzede doğdu. Değişik işlerde çalıştıktan sonra 1953 ten itibaren serbest sanatçı olarak çalışmaya başladı. Günümüzde ıssız bir adada yaşamaktadır. Sayısız çocuk ve gençlik romanına imza atan Janosch Panama ne güzel başlıklı romanı Alman Gençlik Edebiyatı ödülünü almıştır.
