ya bütün insanlar kör olsaydı
kim kim'e anlatırdı güneş'in ışığını
ya bütün insanlar sağır olsaydı
kim kim'e ezgilerdi insan'ın türküsünü
ya bütün insanlar dilsiz olsaydı
kim kim'le açardı düş ve düşünce'nin kapısını
ve hiç kimse'nin olmayıp tek bir şey'in olduğu yerde
kim adlandırırdı o şey'i,
kim için bir ad - bir kimse olurdu o şey?
ne mutlu ki; insan bir parmağın ucunda bitmiyor
maviye uzanan yüreklerle ağarıyor dünyamız
ve ne mutlu;
bir öteki kalp'le kendini bulan bir öteki kalp'e
ya bütün insanlar kör olsaydı
kim kim'e anlatırdı güneş'in ışığını
ya bütün insanlar sağır olsaydı
kim kim'e ezgilerdi insan'ın türküsünü
ya bütün insanlar dilsiz olsaydı
kim kim'le açardı düş ve düşünce'nin kapısını
ve hiç kimse'nin olmayıp tek bir şey'in olduğu yerde
kim adlandırırdı o şey'i,
kim için bir ad - bir kimse olurdu o şey?
ne mutlu ki; insan bir parmağın ucunda bitmiyor
maviye uzanan yüreklerle ağarıyor dünyamız
ve ne mutlu;
bir öteki kalp'le kendini bulan bir öteki kalp'e